воскресенье, 24 августа 2014 г.

Немного болтавни про наш отдых. Talk a little bit about our stay.

Решила с вами поболтать немного и рассказать про наш отдых.  Расскажу вам про город Несебр и курортный комплекс Солнечный Берег. Были здесь мы 7 лет назад.  Многое здесь изменилось.У нас идет дождик,пляж отменяется, буду писать.
Несе́бр (болг. Несебър, до 1934 г. Месемврия, тур. Мисиври) — болгарский город, расположенный на Черноморском побережье Болгарии, на скалистом полуострове длиной 850 м и шириной 300 м в 37 км севернее города Бургас. Несебр делится на две части: Новый Несебр, в котором расположено большинство современных домов и отелей, курортный комплекс Солнечный берег - и Старый Несебр, расположенный на маленьком полуострове, связанном с сушей узким перешейком длиной около 400 метров. Город Несебр — один из старейших городов Европы с населением около 10 000 жителей. Это преемник древнего фракийского поселения называемого Месембрия, существовавшего с начала первого тыс. до н. э. В 510 г. до н. э. он был превращен в греческую колонию.
 Материковая часть города начала активно застраиваться в середине 1950-х гг. С появлением соседнего курорта Солнечный Берег, Несебр начал развиваться главным образом как курортный город.


 Очень милый исторический городок. Можно часами гулять по его маленьким, узким улочкам. Очень много сувенирных лавочек, кафешек. Цены ориентированы на туристов.

Новый Несебр-это небольшой город. Вдоль моря много отелей, ресторанов. Очень много домов типа наших хрущевок, где живут простые горожане. Цены, чем дальше от моря тем дешевле. Нам было интересно побродить по улицам и посмотреть на обычную жизнь.
Со́лнечный бе́рег (болг. Слънчев бряг) — крупнейший морской курорт на востоке Болгарии.
Расположен у залива в Чёрном море с пляжем, длиной 10 км и шириной в центральной части до 100 м, покрытым мелким жёлтым песком. Находится между городами Варна (90 км) и Бургас (36 км), является частью города (общины) Несебр, старая часть которого включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Болгарии. Между старым Несебром и Солнечным берегом (до северной оконечности) курсируют городские автобусы
Курортный комплекс Солнечный берег награждён Голубым флагом (сертификат качества пляжей, учреждённый Европейской комиссией по окружающей среде и ежегодно присуждаемый районам на основе результатов тестирования чистоты воды и песка).
Пляж на курорте является муниципальным, то есть он предназначен для общественного использования и не содержит закрытых отрезков. От отелей пляж отделяет пешеходная улица — «Променад». Пляж чистый и обустроенный. Большая часть пляжа занята шезлонгами под зонтами, воспользоваться которыми можно за отдельную плату (8 левов за шезлонг на день, и еще 8, если вы захотите воспользоваться стоящим рядом зонтиком, на большинстве отрезков пляжа). Отрезки пляжа, оборудованные зонтами и шезлонгами, обслуживаются предпринимателями-концессионерами. Расположиться бесплатно можно на свободных от зонтов и шезлонгах участках: у самого уреза воды или в дальней от моря части пляжа (30 — 100 м от воды).
К сожалению, бесплатно расположиться у воды теперь практически невозможно из-за шезлонгов, подступивших вплотную к воде, и сотрудников упомянутых выше предпринимателей, что не совсем вежливо прогоняют людей, пытающихся расположиться прямо у полосы прибоя.
Дно песчаное, плавно уходящее в глубину.
Курорт стал известен ещё в советские годы; туда было престижно отправлять детей из СССР и других социалистических стран. В то время Болгария была одной из немногих зарубежных стран, куда можно было отправить детей на отдых, поскольку существовал «Железный занавес».
После распада Советского Союза курорт стал расти. Поскольку центральная часть была застроена, основная зона строительства сместилась на север. Этим и определился современный облик курорта: в центральной части Солнечного берега расположены более дешёвые отели, постройки советских времен, а на севере чаще можно встретить новые, современные и более дорогие. В последние годы на месте старых построек (в том числе на месте летнего кинотеатра, где проходили музыкальные фестивали «Золотой Орфей») построены современные отели. Территории отелей обычно открытые.
Ближайшие аэропорты и железнодорожные станции: Бургас и Варна. На Солнечном берегу есть автовокзал с регулярными рейсами в города Болгарии, Греции и Турции.

  Сейчас Солнечный берег стал более застроенным. Очень много разных отелей и жилых комплексов. Множество кафе и магазинчиков. Можно купить разные сувениры и одеться. Цены продавцы держат примерно одинаковые цены.
Не понравилось то, что грязновато на улицах. Вроде и убирают регулярно, но мусора много. Люди тоже мусорят много. Отдыхающих тоже очень много.
В этот раз мы выбрали для проживания Апорт отель Вечна Р и не зря. У нас Студия. Это в отеле квартира. У нас ванная комната, большая комната и оборудованная мини кухня. Номер убирают ежедневно. Если нам не лень, то мы сами готовим, а если лень идем в кафе. До моря метров 500, спокойным шагом 10мин. При выборе отеля ориентировалась больше на низкую цену и переживала, чтоб мужу понравилось и у дочки была отдельная кровать. Муж доволен- инет скоростной, удобная кровать, море видно, у дочки целый диван, на котором она умудряется спать даже поперек(15 лет, 170 рост). За фруктами прогуливаемся в супермаркет в 1 км от отеля. Цены доступные.
Море+пляж. Ходим на бесплатный пляж. Лежим на полотенцах своих, под своим зонтиком. Места всегда хватает. Море теплое. Иногда волны, водоросли, а иногда любуемся косяками рыбок.
 Я люблю приходить на пляж после 16, меньше людей. Можно помечтать глядя на море, послушать шум волн и крик чаек. Или просто поваляться с книжкой.
Отдых наш проходит замечательно. По большому счету можно будет сюда вернуться.
Пока дописывала вечером пост снова пошел дождь. Все же осень приходит и сюда.Солнце уже так не обжигает, после дождя становится свежо. Море прогрелось достаточно хорошо в этом году и держит еще тепло.
Decided to talk to you a bit and tell you about our stay. Let me tell you about the town of Nessebar and Sunny Beach. We have been here 7 years ago. Much izmenilos.U us there is a rain, the beach is canceled, I will write.
Nesebar (Bulgarian. Nesebar, until 1934 Messemvria tour. Misivri) - Bulgarian town located on the Black Sea coast of Bulgaria, on a rocky peninsula length of 850 m and a width of 300 m, 37 km north of the city of Burgas. Nessebar is divided into two parts: New Nessebar, which contains the majority of modern homes and hotels, Sunny Beach - and Old Nessebar, situated on a small peninsula connected to the mainland by a narrow isthmus about 400 meters. Nessebar - one of the oldest cities in Europe with a population of about 10 000 inhabitants. It is the successor of the ancient Thracian settlement called Mesembria that existed from the beginning of the first thousand. BCE. e. In 510 BC. e. it was turned into a Greek colony.
  The mainland part of the city has been actively built up in the mid-1950s. With the advent of the nearby resort of Sunny Beach, Nessebar began to develop mainly as a spa town.

 Very lovely historic town. You can spend hours walking around in his small, narrow streets. A lot of souvenir shops, cafes. Prices are focused on tourists.

Nessebar Village is a small town. Along the coast are many hotels and restaurants. Very much like our homes Khrushchev, where they live ordinary citizens. Prices, the further away from the sea the cheaper. It was interesting to wander through the streets and look at a normal life.

Sunny Beach (Bulgarian. Resort Sunny Beach) - the largest beach resort in the east of Bulgaria.

Located on the Gulf in the Black Sea to the beach, 10 km in length and width in the central part up to 100 m, covered with fine yellow sand. Located between the cities of Varna (90 km) and Burgas (36 km), is part of the city (community) Nesebar, the old part of which is included in the list of UNESCO World Heritage Sites in Bulgaria. Between the old Nessebar and Sunny Beach (to the north end) run city buses

Sunny Beach was awarded the Blue Flag (certificate of quality beaches, established by the European Commission on Environment and districts annually awarded on the basis of the results of testing the purity of water and sand).

The beach at the resort is a community, which means it is intended for public use and contains no closed segments. From the hotels beach separates the pedestrian street - "Promenade". The beach is clean and landscaped. Most of the busy beach loungers under umbrellas, which will use for a fee (8 leva for a sunbed for the day, and even 8 if you want to use an umbrella standing next on most stretches of beach). Stretches of beach equipped with umbrellas and sun beds, served by entrepreneurs-concessionaires. You can stay for free in the free umbrellas and sun loungers areas: near the water's edge or in the far end of the beach to the sea (30 - 100 m from the water).

Unfortunately, free to stay near the water is practically impossible because of the loungers, stepping close to the water, and the employees mentioned above entrepreneurs, that is not quite politely shoo people trying to stay right at the surf line.

The bottom is sandy, gradually disappearing into the depths.

Resort became famous back in the Soviet era; there was an honor to send their children out of the Soviet Union and other socialist countries. While Bulgaria was one of the few foreign countries where we could put the kids on vacation, because there was "Iron Curtain".

After the collapse of the Soviet Union began to rise resort. Since the central part was built up, the main construction area shifted to the north. This also determined the modern look of the resort: in the central part of Sunny Beach is located less expensive hotels in the Soviet times, and in the north increasingly found a new, modern and more expensive. In recent years, on the site of the old buildings (including on-site summer theater, which hosted music festival "Golden Orpheus") built modern hotels. The hotel grounds are usually open.

Nearest airports and railway station: Bourgas and Varna. Sunny Beach is a bus station with regular flights to the cities of Bulgaria, Greece and Turkey.



   Now Sunny Beach has become more built up. A lot of different hotels and residential complexes. Many cafes and shops. You can buy different souvenirs and get dressed. Sellers keep prices about the same price.

Do not like the fact that the streets are dirty. Like and clean regularly, but a lot of garbage. People are also a lot of litter. Holidaymakers are also very much.

This time we chose to stay AltaVista hotel Vechna P and for good reason. We Studio. This apartment hotel. We have a bathroom, a large bathroom and equipped kitchenettes. Rooms are cleaned daily. If we are not lazy, we are preparing ourselves, and if we go to the cafe laziness. To the sea 500 meters, quiet steps 10min. When choosing a hotel to cater more for the low price and experienced, so that her husband loved and my daughter had a separate bed. Husband dovolen- Inet speed, comfortable bed, the sea can be seen, my daughter a sofa on which she manages to sleep even across (15 years, 170 height). For fruit stroll to the supermarket, 1 km from the hotel. Prices are affordable.

Sea + beach. We go to the free beach. Lying on their towels, under its umbrella. Seats are always in short supply. The sea is warm. Sometimes the waves, algae, and sometimes admire shoals of fish.

  I love coming to the beach after 16 fewer people. Can dream looking at the sea, listening to the sound of waves and the cry of gulls. Or just lie with the book.

Recreation passes our wonderful. By and large, it will be possible to come back.

While appends the post again in the evening it began to rain. Yet autumn comes and syuda.Solntse already so does not burn, after the rain becomes fresh. The sea is warm enough good this year and holds more heat.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

воскресенье, 24 августа 2014 г.

Немного болтавни про наш отдых. Talk a little bit about our stay.

Решила с вами поболтать немного и рассказать про наш отдых.  Расскажу вам про город Несебр и курортный комплекс Солнечный Берег. Были здесь мы 7 лет назад.  Многое здесь изменилось.У нас идет дождик,пляж отменяется, буду писать.
Несе́бр (болг. Несебър, до 1934 г. Месемврия, тур. Мисиври) — болгарский город, расположенный на Черноморском побережье Болгарии, на скалистом полуострове длиной 850 м и шириной 300 м в 37 км севернее города Бургас. Несебр делится на две части: Новый Несебр, в котором расположено большинство современных домов и отелей, курортный комплекс Солнечный берег - и Старый Несебр, расположенный на маленьком полуострове, связанном с сушей узким перешейком длиной около 400 метров. Город Несебр — один из старейших городов Европы с населением около 10 000 жителей. Это преемник древнего фракийского поселения называемого Месембрия, существовавшего с начала первого тыс. до н. э. В 510 г. до н. э. он был превращен в греческую колонию.
 Материковая часть города начала активно застраиваться в середине 1950-х гг. С появлением соседнего курорта Солнечный Берег, Несебр начал развиваться главным образом как курортный город.


 Очень милый исторический городок. Можно часами гулять по его маленьким, узким улочкам. Очень много сувенирных лавочек, кафешек. Цены ориентированы на туристов.

Новый Несебр-это небольшой город. Вдоль моря много отелей, ресторанов. Очень много домов типа наших хрущевок, где живут простые горожане. Цены, чем дальше от моря тем дешевле. Нам было интересно побродить по улицам и посмотреть на обычную жизнь.
Со́лнечный бе́рег (болг. Слънчев бряг) — крупнейший морской курорт на востоке Болгарии.
Расположен у залива в Чёрном море с пляжем, длиной 10 км и шириной в центральной части до 100 м, покрытым мелким жёлтым песком. Находится между городами Варна (90 км) и Бургас (36 км), является частью города (общины) Несебр, старая часть которого включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Болгарии. Между старым Несебром и Солнечным берегом (до северной оконечности) курсируют городские автобусы
Курортный комплекс Солнечный берег награждён Голубым флагом (сертификат качества пляжей, учреждённый Европейской комиссией по окружающей среде и ежегодно присуждаемый районам на основе результатов тестирования чистоты воды и песка).
Пляж на курорте является муниципальным, то есть он предназначен для общественного использования и не содержит закрытых отрезков. От отелей пляж отделяет пешеходная улица — «Променад». Пляж чистый и обустроенный. Большая часть пляжа занята шезлонгами под зонтами, воспользоваться которыми можно за отдельную плату (8 левов за шезлонг на день, и еще 8, если вы захотите воспользоваться стоящим рядом зонтиком, на большинстве отрезков пляжа). Отрезки пляжа, оборудованные зонтами и шезлонгами, обслуживаются предпринимателями-концессионерами. Расположиться бесплатно можно на свободных от зонтов и шезлонгах участках: у самого уреза воды или в дальней от моря части пляжа (30 — 100 м от воды).
К сожалению, бесплатно расположиться у воды теперь практически невозможно из-за шезлонгов, подступивших вплотную к воде, и сотрудников упомянутых выше предпринимателей, что не совсем вежливо прогоняют людей, пытающихся расположиться прямо у полосы прибоя.
Дно песчаное, плавно уходящее в глубину.
Курорт стал известен ещё в советские годы; туда было престижно отправлять детей из СССР и других социалистических стран. В то время Болгария была одной из немногих зарубежных стран, куда можно было отправить детей на отдых, поскольку существовал «Железный занавес».
После распада Советского Союза курорт стал расти. Поскольку центральная часть была застроена, основная зона строительства сместилась на север. Этим и определился современный облик курорта: в центральной части Солнечного берега расположены более дешёвые отели, постройки советских времен, а на севере чаще можно встретить новые, современные и более дорогие. В последние годы на месте старых построек (в том числе на месте летнего кинотеатра, где проходили музыкальные фестивали «Золотой Орфей») построены современные отели. Территории отелей обычно открытые.
Ближайшие аэропорты и железнодорожные станции: Бургас и Варна. На Солнечном берегу есть автовокзал с регулярными рейсами в города Болгарии, Греции и Турции.

  Сейчас Солнечный берег стал более застроенным. Очень много разных отелей и жилых комплексов. Множество кафе и магазинчиков. Можно купить разные сувениры и одеться. Цены продавцы держат примерно одинаковые цены.
Не понравилось то, что грязновато на улицах. Вроде и убирают регулярно, но мусора много. Люди тоже мусорят много. Отдыхающих тоже очень много.
В этот раз мы выбрали для проживания Апорт отель Вечна Р и не зря. У нас Студия. Это в отеле квартира. У нас ванная комната, большая комната и оборудованная мини кухня. Номер убирают ежедневно. Если нам не лень, то мы сами готовим, а если лень идем в кафе. До моря метров 500, спокойным шагом 10мин. При выборе отеля ориентировалась больше на низкую цену и переживала, чтоб мужу понравилось и у дочки была отдельная кровать. Муж доволен- инет скоростной, удобная кровать, море видно, у дочки целый диван, на котором она умудряется спать даже поперек(15 лет, 170 рост). За фруктами прогуливаемся в супермаркет в 1 км от отеля. Цены доступные.
Море+пляж. Ходим на бесплатный пляж. Лежим на полотенцах своих, под своим зонтиком. Места всегда хватает. Море теплое. Иногда волны, водоросли, а иногда любуемся косяками рыбок.
 Я люблю приходить на пляж после 16, меньше людей. Можно помечтать глядя на море, послушать шум волн и крик чаек. Или просто поваляться с книжкой.
Отдых наш проходит замечательно. По большому счету можно будет сюда вернуться.
Пока дописывала вечером пост снова пошел дождь. Все же осень приходит и сюда.Солнце уже так не обжигает, после дождя становится свежо. Море прогрелось достаточно хорошо в этом году и держит еще тепло.
Decided to talk to you a bit and tell you about our stay. Let me tell you about the town of Nessebar and Sunny Beach. We have been here 7 years ago. Much izmenilos.U us there is a rain, the beach is canceled, I will write.
Nesebar (Bulgarian. Nesebar, until 1934 Messemvria tour. Misivri) - Bulgarian town located on the Black Sea coast of Bulgaria, on a rocky peninsula length of 850 m and a width of 300 m, 37 km north of the city of Burgas. Nessebar is divided into two parts: New Nessebar, which contains the majority of modern homes and hotels, Sunny Beach - and Old Nessebar, situated on a small peninsula connected to the mainland by a narrow isthmus about 400 meters. Nessebar - one of the oldest cities in Europe with a population of about 10 000 inhabitants. It is the successor of the ancient Thracian settlement called Mesembria that existed from the beginning of the first thousand. BCE. e. In 510 BC. e. it was turned into a Greek colony.
  The mainland part of the city has been actively built up in the mid-1950s. With the advent of the nearby resort of Sunny Beach, Nessebar began to develop mainly as a spa town.

 Very lovely historic town. You can spend hours walking around in his small, narrow streets. A lot of souvenir shops, cafes. Prices are focused on tourists.

Nessebar Village is a small town. Along the coast are many hotels and restaurants. Very much like our homes Khrushchev, where they live ordinary citizens. Prices, the further away from the sea the cheaper. It was interesting to wander through the streets and look at a normal life.

Sunny Beach (Bulgarian. Resort Sunny Beach) - the largest beach resort in the east of Bulgaria.

Located on the Gulf in the Black Sea to the beach, 10 km in length and width in the central part up to 100 m, covered with fine yellow sand. Located between the cities of Varna (90 km) and Burgas (36 km), is part of the city (community) Nesebar, the old part of which is included in the list of UNESCO World Heritage Sites in Bulgaria. Between the old Nessebar and Sunny Beach (to the north end) run city buses

Sunny Beach was awarded the Blue Flag (certificate of quality beaches, established by the European Commission on Environment and districts annually awarded on the basis of the results of testing the purity of water and sand).

The beach at the resort is a community, which means it is intended for public use and contains no closed segments. From the hotels beach separates the pedestrian street - "Promenade". The beach is clean and landscaped. Most of the busy beach loungers under umbrellas, which will use for a fee (8 leva for a sunbed for the day, and even 8 if you want to use an umbrella standing next on most stretches of beach). Stretches of beach equipped with umbrellas and sun beds, served by entrepreneurs-concessionaires. You can stay for free in the free umbrellas and sun loungers areas: near the water's edge or in the far end of the beach to the sea (30 - 100 m from the water).

Unfortunately, free to stay near the water is practically impossible because of the loungers, stepping close to the water, and the employees mentioned above entrepreneurs, that is not quite politely shoo people trying to stay right at the surf line.

The bottom is sandy, gradually disappearing into the depths.

Resort became famous back in the Soviet era; there was an honor to send their children out of the Soviet Union and other socialist countries. While Bulgaria was one of the few foreign countries where we could put the kids on vacation, because there was "Iron Curtain".

After the collapse of the Soviet Union began to rise resort. Since the central part was built up, the main construction area shifted to the north. This also determined the modern look of the resort: in the central part of Sunny Beach is located less expensive hotels in the Soviet times, and in the north increasingly found a new, modern and more expensive. In recent years, on the site of the old buildings (including on-site summer theater, which hosted music festival "Golden Orpheus") built modern hotels. The hotel grounds are usually open.

Nearest airports and railway station: Bourgas and Varna. Sunny Beach is a bus station with regular flights to the cities of Bulgaria, Greece and Turkey.



   Now Sunny Beach has become more built up. A lot of different hotels and residential complexes. Many cafes and shops. You can buy different souvenirs and get dressed. Sellers keep prices about the same price.

Do not like the fact that the streets are dirty. Like and clean regularly, but a lot of garbage. People are also a lot of litter. Holidaymakers are also very much.

This time we chose to stay AltaVista hotel Vechna P and for good reason. We Studio. This apartment hotel. We have a bathroom, a large bathroom and equipped kitchenettes. Rooms are cleaned daily. If we are not lazy, we are preparing ourselves, and if we go to the cafe laziness. To the sea 500 meters, quiet steps 10min. When choosing a hotel to cater more for the low price and experienced, so that her husband loved and my daughter had a separate bed. Husband dovolen- Inet speed, comfortable bed, the sea can be seen, my daughter a sofa on which she manages to sleep even across (15 years, 170 height). For fruit stroll to the supermarket, 1 km from the hotel. Prices are affordable.

Sea + beach. We go to the free beach. Lying on their towels, under its umbrella. Seats are always in short supply. The sea is warm. Sometimes the waves, algae, and sometimes admire shoals of fish.

  I love coming to the beach after 16 fewer people. Can dream looking at the sea, listening to the sound of waves and the cry of gulls. Or just lie with the book.

Recreation passes our wonderful. By and large, it will be possible to come back.

While appends the post again in the evening it began to rain. Yet autumn comes and syuda.Solntse already so does not burn, after the rain becomes fresh. The sea is warm enough good this year and holds more heat.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

 
 
Blogger Templates